水是眼波橫山是眉峰聚橫和聚的意思 水是眼波橫山是眉峰聚橫和聚譯文
1、譯文
水像美人流動的眼波 ， 山如美人蹙起的眉毛 。想問行人去哪里？到山水交匯的地方 。
剛剛把春天送走，又要送你歸去 。如果你到江南能趕上春天，千萬要把春天的景色留住 。
2、賞析
這首詞是一首送別之作 。題目中的鮑浩然是作者的朋友，浙東是友人要去的地方 。這首詞分為兩片 ， 上片寫友人回浙東去的山水行程，下片抒發(fā)作者對回歸江南的友人的深情祝愿 。
【水是眼波橫山是眉峰聚橫和聚的意思 水是眼波橫山是眉峰聚橫和聚譯文】上片“水是眼波橫 ， 山是眉峰聚”兩句，暗含送別，以人的眼睛來比擬山水，把山水寫的有情有義 。水是眼波，也就是說眼中的淚水如波，橫在眼里而沒有流出 ， 說明作者為將行的朋友著想 ， 在盡力克制自己的情感，即使眼淚在眼眶里打轉(zhuǎn)也不使之滴落而增加友人的傷感 。山是眉峰 ， 而此刻眉峰郁結(jié)著不少離愁別恨 。一個“聚”字，用的十分有力，將作者胸中的離愁表現(xiàn)得淋漓盡致 。這兩句實際上是寫作者對友人歸途的遠眺，作者的視線與友人歸途的山水相連，目送著將要遠行的友人 。通過形象的比擬，傳達出自己惜別的深情 。
推薦閱讀
- 豐年留客足雞豚的足是什么意思 豐年留客足雞豚的足應(yīng)該如何翻譯
- 追趕時間的作文 追趕時間的作文范文
- 醍醐灌頂?shù)孽鞘裁匆馑?醍醐灌頂?shù)孽傅氖鞘裁?
- 顫音是怎么練出來的 如何練習(xí)顫音
- 2023年上半年永康市普通話水平測試報名具體時間
- 永康普通話水平測試報名地點在哪里
- 全運會聯(lián)合隊是什么鬼 陜西全運會聯(lián)合隊的意思
- 奧運村是干什么的 奧運村是什么樣子的
- 冰箱排水孔堵塞怎么疏通 冰箱排水孔堵塞疏通方法
- 太平是哪個省的城市 太平是哪個省份